Dizem as más línguas (aquelas línguas boateiras, alcoviteiras e que só têm o mérito de atiçar anarqueologias intrépidas) que Heráclito não morreu de hidropisia, mas que sobreviveu por milênios. Sempre reescrevendo seu livro sobre a política de todas as coisas, a que se chamou uma vez Perì physeos e depois Sobre a natureza, após milênios de traduções feitas por más línguas e línguas ainda piores. Heráclito gostava dos ambientes de menor credibilidade. Até por isso escuta-se às vezes que ele foi visto alhures recentemente, transfigurado em gênero e número. Este livro é produto de um esforço anarqueológico para trazer à luz novos fragmentos – formando ainda as obras incompletas do Obscuro. Além dos fragmentos, ele reúne textos apócrifos e doxografias de autores em sua maioria brasileiros que se esforçaram para refletir sobre o legado recém-descoberto de Heráclito.